Traducen dentro de la cabeza
Oyen, traducen al español, piensan la respuesta y la vuelven a traducir. Para cuando hablan, la reunión ya ha cambiado de tema.
Inglés para empresas · Bonificable FUNDAE
Tu equipo negocia, presenta y trata con clientes y proveedores internacionales en inglés. Lo entrenamos para rendir en esos momentos, no solo para defenderse. Con el Método del Caso.
01 - El problema
Tu equipo trabaja en inglés cada día: reuniones, llamadas, emails, clientes y compañeros de medio mundo. Y justo ahí, donde debería rendir, se atasca. Lo intentan resolver por su cuenta, y no funciona.
Oyen, traducen al español, piensan la respuesta y la vuelven a traducir. Para cuando hablan, la reunión ya ha cambiado de tema.
Una llamada con un indio, un escocés y un alemán a la vez. Piden que repitan una vez; a la segunda, dejan de preguntar y asienten sin haberse enterado.
Pegan la respuesta de ChatGPT y suena correcta, pero impersonal, ajena, rara. Y en la llamada en directo no hay IA que les salve.
Tienen la idea buena, pero entre traducirla y soltarla, otro la dice antes. Acaban de espectadores en una reunión que deberían liderar.
El equipo que en español se come el mundo empieza a evitar la llamada, a delegar el email, a apagar la cámara. El idioma deja de ser una herramienta y se vuelve un muro.
Comunicar bajo presión es una habilidad.Y las habilidades se entrenan.
Como cualquier habilidad, mejora con práctica, feedback y repetición.
02 - El método
Adaptamos el Método del Caso, el mismo que usan las grandes escuelas de negocios para formar en la toma de decisiones, a la comunicación profesional en inglés. Aquí nadie estudia. Tu equipo resuelve una situación real en inglés, bajo presión, hasta ganarla. Y a la semana siguiente, otra. Porque hablar bien inglés no se memoriza la noche antes: se entrena hasta que sale solo, justo cuando hay alguien al otro lado esperando una respuesta.
Dedicamos cada sesión a hablar. Tu equipo usa el inglés que ya tiene para resolver situaciones de su trabajo y lo afina con feedback sobre la marcha. No damos clases de reglas gramaticales ni listas de verbos. Corregimos cuando ayuda a comunicar mejor.
Así el inglés deja de ser un esfuerzo y se convierte en un hábito del equipo.
Práctica en grupo reducido
Una situación real y concreta: una reunión que se tuerce, una llamada difícil, un email imposible. El punto de partida nunca es una regla de gramática.
El equipo desmonta la situación. ¿Qué pasa de verdad? ¿Dónde está la palanca? Aquí entra el lenguaje que hace falta, siempre al servicio de la decisión.
Se discute en inglés, se simula, se hace role-play. Cada uno toma posición y la sostiene. El tiempo de habla es del equipo, no del formador.
Cada Caso termina en una salida concreta: una conversación resuelta, un email enviado, una postura defendida. Y feedback inmediato sobre cómo se hizo.
Lo que tu equipo ensaya el martes, lo usa el jueves.
Un Caso nuevo cada semana. Estos son algunos.
Tu mayor cliente pide un 15 % de descuento o se va con la competencia. Renovó hace dos años sin rechistar. Tu director comercial dice que lo demos; el de márgenes dice que ni de broma. Estás en la llamada, en inglés, y esperan tu respuesta.
¿Cedes, aguantas el precio o pones otra cosa sobre la mesa? Defiéndelo.
Un empleado clave de la oficina de Alemania amenaza con irse. Tu manager allí lo quiere retener a cualquier precio; dirección no quiere abrir agravios con el resto del equipo. Tienes la videollamada con él en veinte minutos.
¿Qué le ofreces y qué le dices, sin prometer lo que no puedes cumplir?
La matriz en EE. UU. quiere recortar tu presupuesto un 20 %. Tus números justifican lo contrario, pero el CFO al otro lado solo mira la hoja consolidada y va con prisa. Te dan cinco minutos en el comité.
¿Cómo defiendes tu presupuesto y le haces cambiar de opinión, en inglés y a contrarreloj?
Así es un Caso. Cada semana, uno nuevo, construido sobre situaciones reales de tu sector.
03 - El programa
Aquí no hay una suscripción a clases de inglés que se arrastra año tras año. Hay un programa cerrado, con fecha de inicio y de cierre, en la línea de un programa ejecutivo: tu equipo entra, entrena y sale rindiendo. Formación in company, 100 % online en directo.
Dos sesiones por semana, y no por capricho: una para preparar el Caso, otra para defenderlo en vivo. El Método, hecho calendario.
Cada Caso se construye sobre situaciones reales de tu sector. No trabajáis ejemplos de libro: trabajáis los marrones que tu equipo se encuentra de verdad.
Reducidos a propósito. Con seis personas, todos hablan en cada sesión. Nadie se esconde al fondo del aula.
Seguimiento del progreso de cada persona y un informe al cierre para RR. HH. El Caso final funciona como evaluación práctica: se ve lo que cada uno ha avanzado.
Refuerzo individual para quien necesite trabajar algo concreto, además de las sesiones de grupo.
Antes de contratar, pongo a tu equipo a prueba: 20 minutos, sin coste, en los que ves en directo dónde se rompe su inglés bajo presión. Si no hay nada que arreglar, te lo digo.
Ya dentro del programa, una conversación individual en inglés con cada participante sobre situaciones de trabajo para confirmar el nivel y formar los grupos por objetivos, no por azar.
Sobre tu sector y tus situaciones reales. Monto el aula y el calendario.
Gestiono el alta y toda la documentación de FUNDAE. Tú solo pones al equipo.
Empiezas viendo el problema con tus propios ojos. Y acabas con un equipo que ya no lo tiene.
04 - La inversión
Esto es formación bonificable a través de FUNDAE. Toda empresa que cotiza por formación tiene un crédito anual para esto; la mayoría se lo deja sin gastar. Aquí lo conviertes en un equipo que rinde en inglés.
La bonificación se calcula por participante y por hora. Traducido: cuantas más personas metes en el grupo, más cubre FUNDAE y menos pone la empresa de su bolsillo. Un grupo de 6 es el punto óptimo: mismo programa, mismo formador, repartido entre seis créditos. El coste por persona se desploma.
Lo que pone la empresa, por participante
Mismo programa. La mitad de coste por cabeza, o menos.
Comparativa relativa del coste por participante. El importe exacto, en la propuesta.Me dices cuántas personas tiene tu equipo y de qué tamaño es la empresa, y te digo cuánto cubre FUNDAE y cuánto pones tú. Sin sorpresas.
Altas, comunicaciones, documentación. Todo. Tú no tocas un formulario.
Asistencia, plazos y registro tal como exige FUNDAE, para que la bonificación no se caiga.
Lo que se entrena, se aplica
Pero no hace falta que me creas todavía.
Una auditoría de comunicación de 20 minutos, por videollamada, sin coste. No le pregunto a tu gente qué hizo el finde: le meto en un marrón en inglés, sin avisar. Si lo resuelve sin pestañear, te doy la enhorabuena y no me vuelves a ver el pelo. Si se encoge, hablamos de cómo arreglarlo.
Preguntas frecuentes
Dos sesiones de una hora por semana, en directo. A eso se suma la preparación del Caso, entre 30 y 45 minutos, que cada persona hace cuando mejor le venga. En total, unas dos horas y media a la semana.
Lo vemos en la entrevista de nivel, una conversación individual en inglés sobre situaciones de trabajo. Si el nivel no encaja, te lo digo sin rodeos y te oriento hacia otra ruta.
Sí. El programa es bonificable parcialmente a través de FUNDAE. El coste por persona entra en el tope de bonificación para formación de nivel superior. Te preparo la propuesta con el coste neto exacto para el caso de tu equipo.
100 % online en directo, en videollamada. El calendario se acuerda con el grupo antes de empezar para garantizar la asistencia de todos. Da igual dónde esté cada persona del equipo: si tu empresa tiene oficinas en varias ciudades, entran todos al mismo grupo.
Si el grupo no llega al mínimo de cuatro personas, se reagenda la edición. Sin excepciones: la calidad del debate depende directamente del número de voces en la sala.
No. No doy clases de gramática ni preparo exámenes. Es un entrenamiento de comunicación en inglés por el Método del Caso: tu equipo resuelve situaciones reales de trabajo, como reuniones, negociaciones o presentaciones, en inglés y bajo presión.
Para empresas con operación internacional cuyos equipos ya trabajan en inglés (comercial, compras, proyectos, dirección) y necesitan rendir cuando hay algo en juego. Grupos cerrados de tu empresa, de máximo 6 personas.
Sí. Grupos cerrados de tu empresa, online en directo, con los Casos construidos sobre las situaciones reales de tu sector. Trabajo con empresas de toda España.
Ponemos a tu equipo a prueba, sin coste y sin compromiso.